Skid line(스키드 라인)의 정의와 현상 해소법 -3

How to mitigate skid lines?

어떻게 스키드 라인을 완화시키는가?

 

mitigate : 경감시키다. 완화시키다.

 

A skid line is cause by the sheet moving over a feature line on a tool surface.

스키드 라인은 금형(tool)표면에  판금소재가 형상라인을 넘어타면서 발생되는 것입니다.  

 

This can be mitigated by controlling material flow in a couple of ways : 

이는 몇 가지 방법으로 소재이동을 조절함으로써 완화시킬 수 있습니다. 

 

in a couple of ways : 두어 가지가지 방법으로 

 

1. An addendum design that prevents metal movement at the feature line by balancing the tension on each side.

각 양측면에 장력(tension)을 균형있게 함으로써 형상라인에서의 소재가 움직이려하는 것을 막는 여육(가형상) 을 설계하는 것입니다. 

 

tension : 장력(당기거나 당겨지는 힘)

 

 

2. Using beads and/or binder spotting to control the sheet's movements to the same end.

소재 이동을 조정하기 위해 비드 또는 바인더 형합을 통하여  작업완료 시점을 동일하게 맞추는 것입니다. 

 

There are some basic steps to design the process with these factors in mind, but these can be evaluated with more confidence using a well-prepared simulation.

이러한 요소들을 염두에 두고 공정을 설계하는 몇가지 기본단계가 있으나, 이러한 단계들은 잘 준비된 시뮬레이션을 사용하여 보다 확실하게 평가할 수 있습니다. 

 

 

Simulation software provides an automatic method to predict the occurrence of skid lines on the sheet metal and has been proven correlate well with actual parts.

시뮬레이션 소프트웨어는 판금에 스키드 라인의 발생예측을 자동으로 제공하며, 실제 제품과 상관관계가 잘 되어있음을 증명시켜왔습니다. 

 

occurrence : 발생

correlate : 서로 관련하다.

 

In addition to this automatic method, the user can also add a tool line manually on any of the individual tools to predict the skid lines caused by that tool on a particular area of the sheet.

자동으로 하는 방법 외에도, 사용자는 소재의 특정부위 상에 금형에 의해 야기되는 스키드라인을 예측하기 위해 어떠한 개별 금형상에라도 수동으로 금형라인을 추가할 수 있습니다. 

 

in addition to : ~외에도 

individual : 개별적인 

particular : 특정의 

 

 

occurrence of skid lines in actual metal forming part.