Hi Nick,
안녕하세요 Nick씨
I do not believe we have material in place to support without risking production on the WS.
WS 프로그램에 양산위험없이도 지원해줄 소재가 준비되어 있을 거라 생각하지 않습니다.
Is this something that was going to be done on your side (pulling the material internally without ACE involved)? Nonetheless, I can have my team recheck internally here as well.
이것이 당신 측에서 하려고 했던 것이었나요? ACE사가개입되지 않은 상타에서 내부적으로 소재를 당겨야하는). 그럼에도 불구하고 제 팀에서 재확인을 시킬 수 있습니다.
I apologize but I’m not sure what ESI stands for? I can tell you that from my side we did provide production pricing back for UBER but we have not been told whether or not we are sourced on the program as of yet.
죄송하지만 ESI 가 무엇인지 모르겠습니다. UBER에 대한 생산가격을 저희 측에서 답변해드린 것에 대해서는 말씀드릴 수 있으나, 현재까지 해당 프로그램에 대하여 저희가 제공자인지 여부에 대해서는 들은 바가 없습니다.
Also, I just cross checked the quote I have and the Order requests and I do not have one for the Hood Outer, I only have order requests Order No. 1 (Hood Inner Slam for 600 Blanks) and order request Order No.2 (Hood Inner for 750 blanks).
마찬가지로. 제가 가진 것과 주문요청서들간에 중복체크를 하였으며, Hood Outer에 대한 것이 없습니다. 제가 가진 것은 No. 1(Hood Inner Slam 600매)와 No.2(Hood inner 750매)에 대한 주문요청서 뿐입니다.
Can you please send over the hood outer order request?
hood outer 에 대한 주문요청서를 보내주시겠습니까?
Thanks,
Linda
in place : 제 자리에, 준비가 되어있는
All the arrangements are now in place for their visit.
그들의 방문에 대한 모든 준비가 지금 준비되어있습니다.
Nonetheless : 그럼에도 불구하고
none : 아무 것도 없는 / less 덜한 것 : 덜 것 즉, 뺄것)이 없다.
ex) This books is too long, nonetheless, it's worth reading.
이책은 너무 길지만 그럼에도 읽어볼 가치가 있다.
The exam was difficult. But he did his best nevertheless.
시험은 어려웠지만 그럼에도 불구하고 그는 최선을 다했다.
stand for : ~를 의미하다.
send over : ~로 넘겨주다.
