Basic draw die development : Strategies for designing a draw die face - part 1-1

The stamping process evolved into the huge industry we know today before the physics of metal formability and die forming were understood and mathematically quantified.

프레스 공정은 금속 성형성과 금형 성형이 이해되고, 수학적으로 정량화되기 이전에 오늘날 우리가 알고있는 거대한 산업으로 진화하였습니다.

 

evolve into[이발브 인투] : ~으로 진화하다. 

formability[ 포어머빌리티 ]: 성형성

quantified[콴티파이드] : 정량화되다.

 

 

As a result, the design of draw dies historically has been based on an engineering culture of experience, intuition, and trial and error.

 

그 결과, 드로우 금형의 설계는 역사적으로 경험과, 직관, 그리고 실행과 오류의 공학적 문화를 바탕으로 하여왔습니다. 

 

intuition : 직관, 직감.

trial and error : 시행과 착오

 

For example, the handbook diemaking and die design by Franklin D.Jones, published in 1915, had almost no equations and no discussions of strains and stresses in sheet metal.

예를들어, 1915년엔 출간된 Franklin D.Jones의  diemaking and die design은 판금성형에 대한 등식도 거의  없고, 변형과 응력에 대한 토론도 없었습니다. 

 

handbook : 안내서, 입문서

publish : 출간하다.

equation[ 이퀘전 ]: 등식

strain : 변형

stress : 응력

 

diemaking and die design

 

 

The design approach was purely from a geometric point of view. Frank W. Wilson's Die design Handbook, published in 1957, included some discussions of streresses and strains, but without formability aspects. The 1990 third edition by David A. Smith focused more heavily on all three subjects.

설계 접근방식은 순수하게 기하학적인 관점에서 이루어졌습니다. 1957년에 출간된 Frank W. Wilson의 Die design Handbook은 약간의 변형과 응력에 대한 토론점을 포함하였으나, 성형성 관점에서는 없었습니다.  데이비드 A. 스미스가 1990년에 출간한 3판은 이 세 개 주제 모두에 대해 좀 더 중점을 두었습니다. 

 

point of view : 관점

aspect[ 애스펙트 ]: 측면

 

 

To be continued...