Hi HAI
안녕하세요 HAI씨
Yes, we received these POs. I was working with our buyer to see what they were for as we did not quote any trial material yet back to STARSHIP nor have we been informed that we are the production source for this program, so I was a bit confused.
네. 우리는 이들 PO(Purchase Order)를 받았습니다. 우리가 아직 SHARSHIP에 어떠한 양산소재에 대한 견적을 하지 않았고, 우리가 이번 프로그램의 생산업체라는 것을 통보받지 못한 것때문에 그것들이 무엇을 위한 것인지 바이어와 함께 알아보고 있는 중이었습니다. 그래서 약간 혼란스러웠네요.
nor : ~도 않고, ~도 아니다.
I do apologize, but we can not accept the POs as we didn’t provide STARSHIP with any pricing. Your RFQ for this trial material is with our marketing team and I will push for a response back to you next week.
사과드립니다. 그러나 우리는 STARSHIP에 어떠한 가격을 제시한 적이 없기 때문에 우리는 PO를 받아들일 수 없습니다. 당신들의 생산소재에 대한 견적의뢰서(RFQ)는 저희 마케팅 팀에 있으며. 다음주에 회신이 갈 수 있게끔 하겠습니다.
From there, it will be roughly 12 weeks from receipt of PO for this material as we will need to start from Ingot.
그리로부터, 이 소재는 잉곳을 제작하는 것으로부터 시작해야하기 때문에 PO를 수령받은 날로부터 대략 12주가 걸릴 것입니다.
Thanks,
Lindsey
